1. The legend will be revealed when the heir reveals himself.

Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

2. Revealing the arrhythmia.

Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

3. Are my dresses revealing or tight?

Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

4. Computers “Reveal” the Code

Máy tính “tiết lộ” bộ mã

5. Reveal clarity in obscurity.

Hiển Quang Âm Dạ

6. What does archaeology reveal?

Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

7. 13 A slanderer goes about revealing confidential talk,+

13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

8. What actions reveal Esther’s courage?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

9. We've been revealing this information through technical workshops.

Chúng tôi đang truyền đạt thông tin này qua các buổi hội thảo kỹ thuật.

10. 19 A slanderer goes about revealing confidential talk;+

19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

11. The butcher at last reveals himself.

Thằng đồ tể cuối cùng cũng ra mặt.

12. The Amazing Mussel Reveals Its Secrets

Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

13. A spectrometer reveals its true value.

Ẩn dấu dưới nó mới là thứ có giá trị thực sự

14. The question first reveals purity, but it also reveals a concern for how to avoid involvement with sin.

Câu hỏi đó thoạt tiên cho thấy sự trong sạch, nhưng cũng cho thấy một mối lo âu về cách tránh xa, không dính líu đến tội lỗi.

15. Modesty is more than a matter of avoiding revealing attire.

Tính đoan trang còn có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ một vấn đề tránh ăn mặc lộ liễu.

16. It will reveal your own destiny.

Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con.

17. A magician doesn't reveal his secrets

1 ảo thuật gia không tiết lộ bí mật.

18. All demons, be revealed!

Yêu ma quỷ quái mau hiện hình!

19. A magician never reveals his secrets. Oh...

Ờ thì, một ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ bí mật.

20. A good magician never reveals his secrets.

Một nhà ảo thuật không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.

21. 22 The Amazing Mussel Reveals Its Secrets

22 Loài trai kỳ diệu tiết lộ những bí mật

22. (b) Inscriptions reveal what about Nebuchadnezzar’s activities?

(b) Lời khắc tiết lộ gì về các hoạt động của Nê-bu-cát-nết-sa?

23. Instead, in guiding us he reveals his thinking.

Thay vì thế, ngài hướng dẫn chúng ta bằng cách tiết lộ lối suy nghĩ của ngài.

24. At last, this tomb reveals antiquities darkest secret.

Đến cuối thì ngôi mộ này sẽ tiết lộ những bí mật cổ tăm tối nhất.

25. This magazine reveals the dark origins of Halloween.”

Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

26. They reveal our capabilities and potential.16

Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

27. Molly didn't reveal anything embarrassing, did she?

Molly không có kể chuyện gì đáng xấu hổ ra đúng chứ?

28. Daily our errors reveal we are weak;

Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,

29. Ahab’s words reveal two kinds of folly.

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

30. Rather, her proposal reveals a very human outlook.

Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

31. Your wisdom revealed so brilliantly.

muôn vàn sự khôn ngoan của Giê-hô-va.

32. Power is a conceit which reveals our limitations

Gieo nhân nào, gặt quả nấy thôi.

33. And strange encounters with supernatural beings revealing visions of the future.

Và những cuộc gặp gỡ kỳ quặc với các sinh vật siêu nhiên, tiết lộ những ảo ảnh về tương lai.

34. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

35. The clothing of some was both too revealing and too tight.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

36. What is the “revealing” of the spirit-begotten sons of God?

Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

37. Nature's secrets cannot be revealed.

Thiên cơ bất khả tiết lộ.

38. Teens might reveal online more than they should.

Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

39. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

40. How often do those inspections reveal a problem?

Cô thường tìm ra lỗi với những lần kiểm tra đó không?

41. This tag should also reveal a manufacturing date.

Buổi biểu diễn cũng đạt kỷ lục về phí sản xuất.

42. Things concealed, things revealed (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

43. In the Bible, God reveals many things about himself.

Trong Kinh Thánh, Đức Chúa Trời tiết lộ nhiều điều về chính ngài.

44. Did the text reveal anything About the woman?

Nội dung có tiết lộ gì về người phụ nữ này không?

45. The Bible reveals that Jesus is a powerful King.

Kinh Thánh cho biết Chúa Giê-su là một vị vua hùng mạnh.

46. So a longer exposure reveals more and more stars.

Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

47. The living heir must be revealed.

Hậu duệ sau cùng phải lộ thân phận.

48. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

49. They have provided the setting for revealing increased light on the truth.

Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

50. The Time of Messiah’s Coming Revealed

Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

51. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

52. What do these ruins reveal about the Bible accounts?

Những di tích này tiết lộ điều gì về những lời tường thuật trong Kinh Thánh?

53. We reveal a captive Turk devil in the flesh.

Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

54. 22 He reveals the deep things and the hidden things,+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

55. Before dying, Cross reveals that he is Wesley's real father.

Trước khi chết, Cross tiết lộ ông chính là bố ruột của Wesley.

56. Can such a system reveal what his name is?

Một hệ thống dường ấy có thể tiết lộ cho biết danh Ngài là gì không?

57. Study : Mom 's blood test can reveal Down syndrome

Nghiên cứu cho thấy xét nghiệm máu ở người mẹ có thể phát hiện hội chứng Down

58. "'Whose charms were broken if revealed

"'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

59. However, the mandible morphology reveals more about their dietary resources.

Tuy nhiên, hình thái hàm dưới tiết lộ thêm về tài nguyên chế độ ăn uống của chúng.

60. Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

61. 8 Jehovah, through Isaiah, reveals the strategy of Judah’s enemies.

8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

62. When this happens, will you ignore what the mirror reveals?

Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

63. Bible truth also shines into the housing projects on Paris’ outskirts, revealing other “gems.”

Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

64. How has Jehovah progressively revealed his name?

Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ danh ngài như thế nào?

65. Your training, the guidance, it revealed you.

Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.

66. Rapid growth has revealed new structural problems.

Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.

67. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

68. 6 God’s Power Revealed in the Stars

6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

69. Our response to discipline reveals whether we are wise or foolish.

Cách chúng ta phản ứng trước sự sửa phạt cho thấy chúng ta khôn ngoan hay dại dột.

70. Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

71. Archeological sites reveal that ancient humans lived in the area.

Các địa điểm khảo cổ học tiết lộ rằng con người thời xa xưa sống trong khu vực.

72. Ginsei reveals that Genko is an aristocrat from the other world.

Ginsei phát hiện ra Genko là một người trong hoàng tộc thuộc thế giới khác.

73. "Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar" (Press release).

Phương tiện liên quan tới Tinh vân Con Cua tại Wikimedia Commons ^ “Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar” (Thông cáo báo chí).

74. “Sacred Secret” of the Messiah Revealed Progressively

“Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ

75. The sons of God will be revealed

Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

76. Mordecai told Esther not to reveal that she was Jewish.

Mạc-đô-chê dặn cô không được cho ai biết mình là người Do Thái.

77. The lasso of Hestia compels you to reveal the truth.

Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

78. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

79. We will reveal them now! & lt; i& gt; The Start...

Chúng ta hãy chào đón họ bây giờ

80. This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài